JZTXT

Qt 实现多国语言功能

发布时间 2023-11-27 00:03:13作者: Jeffxue

Qt实现多国语言的过程需要有以下几点：

  • 代码中需要翻译的内容需要用 QObject::tr() 函数来包住。
  • UI上的字串只要让可翻译的选项被选中即可。
  • 翻译时需要创建 .ts 文件，该文件实际上为xml文本，可以直接打开。
  • 用Qt Linguist来打开以上的.ts文件并对需要的字串进行翻译。
  • 翻译完成后需要发布成.qm文件，该文件实际上为.ts文件的二进制样式，所占空间会小很多。
  • 然后在代码里通过 QTranslator的对象来加载以上生成的.qm文件，即可显示当前语言的内容。

1. 设置需要显示的字串内容。

将需要翻译的字串内容设置在UI上或者通过tr()来在代码中设置

  1. UI上需要设置具体的字串内容并保持可翻译的被选中。
  2. 代码中的需要翻译的内容需要用QObject::tr()来设置
ui.btn02->setText(tr("Test button 02"));
ui.lb02->setText(tr("My Label02"));

2. 生成 .ts文件

如果直接点击 Create New Translation File 可能会生成对应语言的 .ts文件，但是该文件却无法打开，且项目目录里面也没有该.ts文件。

需要在项目属性中的 Qt Transtation > Run Translation Tool During Build 处选择 lupdate 选项，保存该设置后，重新编译该项目，既可以在目录下生成对应的.ts文件。

3. 通过 Qt Linguist 来翻译 .ts文件中的字串为对应的内容

  1. 通过如下方式来启动 Qt Linguist